お問い合わせ・Contact us


お問い合わせ

内容をこちらで確認した後、ご返信いたします。

・お時間を要する可能性があること

・ご期待に沿えない場合があること

予めご了承下さい。

 

※英語でのご質問は翻訳してからお送りするのでかなりのお時間を要します。

 

We will reply to you after reviewing the contents.

  • It may take some time for us to respond to your request.
  • We may not be able to meet your expectations.

Please understand in advance.

 

※Please note that it may take some time for us to translate your question into English before sending it to you.

 

メモ: * は入力必須項目です